[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±Û·Î¹ú ¼±µµ ŸÀÌ¾î ±â¾÷ Çѱ¹Å¸À̾î¾ØÅ×Å©³î·ÎÁö¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̼öÀÏ, ÀÌÇÏ Çѱ¹Å¸À̾î)°¡ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 6¿ù 17ÀϱîÁö ŸÀÌ¾î ±¸¸Å ½Ã dz¼ºÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¡®Çѱ¹Å¸À̾î Æйи®¼¼ÀÏ¡¯ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº Çѱ¹Å¸À̾îÀÇ Ç÷¡¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç(»çÀå ¹ÚÀçÇö)´Â ¹°ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í ȯ°æÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ÇÔ²² ¾Ë·Á ³ª°¥ ¡®Á¦16±â K-water ´ëÇлý ¼Æ÷ÅÍÁ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®K-water ´ëÇлý ¼Æ÷ÅÍÁ´Â 20´ëÀÇ ¿Á¤°ú âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¹¹Î°ú °ø°¨´ë¸¦ ³ÐÈ÷±â À§ÇØ Çѱ¹¼öÀÚ¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²¼¼Á¾³óÇù(º»ºÎÀå ÀÌÁ¾¿í)Àº ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ºÒÆíÀ» °Þ°í °è½Ã´Â ¿¹»ê±º ¿À°¡¸é µ¹º½´ë»óÀÚ ¾î¸£½Å ´ì¿¡ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± ³óÃÌ ÇöÀåºÀ»ç È°µ¿À» 24ÀÏ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ÇöÀåºÀ»ç¿¡´Â ÀÌÁ¾¿í Ãæ³²¼¼Á¾³óÇùº»ºÎÀå, ±è¸í½Ä ³óÇù¿¹»ê±ºÁöºÎÀå, ¹Ú³ëÃá ¿¹»êÁß¾Ó³óÇùÁ¶ÇÕ¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´Ü ´ëÀü¼¼Á¾ÃæûÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ÃÖ¿Á¿ë)´Â 24ÀÏ Áö¿ªº»ºÎ °ü³» ´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤Ãæ³²¡¤ÃæºÏ±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍ¿Í Ä¡¸Å±¹°¡Ã¥ÀÓÁ¦ ÁßÁ¡ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ±¤¿ªÄ¡¸Å°Å¹ö³Í½º ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº °¢ ±â°üÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÎÁöµµ±¸°³¼± ÀÚ·á ¹× Á¾¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²³óÇù RPC(¹Ì°îÁ¾ÇÕó¸®Àå) ¿î¿µÇùÀÇȸ(ȸÀå ¹ÚÁ¾¼º) Á¶ÇÕÀå Àϵ¿Àº ±ä±Þ ¿î¿µÇùÀÇȸ¸¦ ¿°í Á¤ºÎÀÇ ½Ò ½ÃÀå°Ý¸®¸¦ ÅëÇÑ ¼ö±Þ ¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥ ½ÃÇàÀ» Á¤ºÎ¿¡ Ã˱¸Çß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÇØ ³ó¾÷ÀεéÀÌ 2021³â»ê ½Ò ¼öÈ®±â¿¡ ½ÃÀå°Ý¸®¸¦ ÇØ´Þ¶ó´Â ¿ä±¸¿¡¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¶ÇÕ°¨»çÀ§¿øȸ»ç¹«Ã³ Ãæ³²°Ë»ç±¹(±¹Àå ÀÌ¿ë±Ç)Àº °í´ö³óÇù(Á¶ÇÕÀå À±°üÈ£) À°¹¦Àå¿¡¼ ¸ðÆÇ À̾ÓÀÛ¾÷ Àϼյ½±â ºÀ»çÈ°µ¿À» 20ÀÏ ÆîÃÆ´Ù. À̳¯ ºÀ»çÈ°µ¿¿¡´Â ³óÇùÃæ³²°Ë»ç±¹°ú °í´ö³óÇù ÀÓÁ÷¿ø 20¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇØ ¸ð³»±â¸¦ À§ÇØ À°¹¦µÈ ¸ðÆÇÀ» ¿Å±â´Â ºÀ»çÈ°µ¿¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¶´ÞûÀº ´ÙÀ½ÁÖ('22.05.23.~05.27.)¿¡ Çرº±º¼ö»ç·ÉºÎ ¼ö¿ä 'Àá¼öÇÔ¿ë ±¸¸í¶Â¸ñ' µî ÃÑ 2,916¸¸ºÒ(¾à 372¾ï¿ø, 1´Þ·¯ ȯÀ² 1,277¿ø ±âÁØ) »ó´çÀÇ ¿ÜÀÚ±¸¸Å ÀÔÂûÀ» ÁýÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡Ø ¿ÜÀÚ±¸¸Å¶õ ±¹³»¿¡¼ »ý»ê ¶Ç´Â °ø±ÞµÇÁö ¾Ê´Â ¿Ü±¹»êÁ¦Ç°À» ±¹Á¦»ó°ü·Ê¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±Û·Î¹ú ¼±µµ ŸÀÌ¾î ±â¾÷ Çѱ¹Å¸À̾î¾ØÅ×Å©³î·ÎÁö¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̼öÀÏ, ÀÌÇÏ Çѱ¹Å¸À̾î)°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ ¡®ºê·£µå À¥»çÀÌÆ®¡¯¿Í °í°´ÀÇ ±¸¸Å °áÁ¤¿¡ ÃÖÀûÀÇ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®»óÇ°∙¼¼ÀÏÁî À¥»çÀÌÆ®¡¯¸¦ Àü¸é ¸®´º¾ó ¿ÀÇÂÇß´Ù.¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¶Áø¼® ÃæºÏÁö¹æÁ¶´ÞûÀåÀº 19ÀÏ Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ ÃæºÏÁö¿ªº»ºÎ(ȸÀå À±ÅÃÁø)¿¡¼ ¿¸° ÃÊû °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇØ Áß¼Ò±â¾÷°è ´ëÇ¥µé°ú Æø³ÐÀº ´ëȸ¦ °¡Á³´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼ Äڷγª19 ¹× ±¹Á¦Á¤¼¼ÀÇ °Ýº¯¿¡ µû¸¥ ¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½ÂÀ¸·Î ¾î·Á¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Ãæ³²¼¼Á¾³óÇù(º»ºÎÀå ÀÌÁ¾¿í)Àº ¹Ì·¡ Ãæ³²¼¼Á¾³ó¾÷À» À̲ø¾î°¥ 30ÀÎÀÇ Ã»³â³ó¾÷Àΰú ÇÔ²² 'Ãæ³²¼¼Á¾ û³â³ó¾÷Àΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â Èñ¸Á³ó¾÷ ¼¼¹Ì³ª'¸¦ µ¿Ãµ¾È³óÇù¿¡¼ 19ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù. Ãæ³²¼¼Á¾³óÇùÀÌ ¸¶·ÃÇÑ À̳¯ ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â ³óÇùû³â³óºÎ»ç°üÇб³ Á¹¾÷»ý°ú Ãæ³²Áö¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ÄÚ·¹ÀÏÅ×Å©(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÓÀçÀÍ)°¡ 19ÀÏ ´ëÀü Áß±¸Ã»À» ÅëÇØ ´ëÀü Áß±¸ ¼ÒÀç Àú¼Òµæ °¡Á¤ 204°¡±¸¿¡°Ô 1õ ¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¡®Æ°Æ°Å°Æ®¡¯¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø Áö¿ø»ç¾÷Àº °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ Áß±¸Ã» »çÀü ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª ¼Ò¿Ü°èÃþ(Á¶¼Õ¡¤ÇѺθ𡤹ÌÈ¥¸ð °¡Á¤) 20¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ¡®»·»·ÇÑ Å¬·¡½ÄÀÇ µð¹Ù¡¯ ¼ÒÇÁ¶ó³ë Á¤Áø¿ÁÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À½¾ÇÀλýÀ» ´ãÀº ¿¬ÁÖȸ¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. 19ÀÏ ¸ÆÅ°½ºÄÄÆÛ´Ï¿¡ µû¸£¸é, °èÁ·»êȲÅê±æ ½£¼ÓÀ½¾Çȸ¿Í ã¾Æ°¡´Â Èú¸µ À½¾Çȸ¸¦ ÅëÇØ ÆÒµé°ú ¼ÒÅëÇØ¿Â ¼ÒÇÁ¶ó³ë ¡®Á¤Áø¿Á ¹ÂÁ÷¼î¡¯°¡ 6¿ù 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ´ëÀü¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±Û·Î¹ú ¼±µµ ŸÀÌ¾î ±â¾÷ Çѱ¹Å¸À̾î¾ØÅ×Å©³î·ÎÁö¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̼öÀÏ, ÀÌÇÏ Çѱ¹Å¸À̾î)°¡ ¿Ïº®ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÃÊ°í¼º´É ŸÀÌ¾î ¡®º¥Åõ½º ½´ÆÛ ½ºÆ÷Ã÷¡¯ ½Å»óÇ° 3Á¾ Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ º¸Áõ ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÑ ½Å»óÇ°¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç(»çÀå ¹ÚÀçÇö)´Â 18ÀÏ, ¼¿ï´ëÇб³ È£¾Ï±³¼öȸ°ü¿¡¼ ¼¿ï´ëÇб³(ÃÑÀå ¿À¼¼Á¤)¿Í ź¼ÒÁ߸³»çȸ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ Àå±âÀû¡¤Çõ½ÅÀû¡¤ÅëÇÕÀû ¿¬±¸Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ¾ç ±â°üÀÌ ¿ì¸® »çȸ°¡ ´ç¸éÇÑ ±âÈÄÀ§±â ±Øº¹À» »çȸÀû Ã¥¹«·Î °£ÁÖÇÏ°í ¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Çѱ¹µµ·Î°ø»ç ´ëÀüÃæ³²º»ºÎ(º»ºÎÀå ¹ÚÇö¼·)´Â 18ÀÏ Ã»·ÅÇÑ °øÁ÷±â° È®¸³ ¹× º¹¹«¼öÇàÀ» °áÀÇÇÏ´Â ¡®¼±Æ÷½Ä¡¯À» °³ÃÖÇÏ°í, °·ÂÇÑ Ã»·Å½Çõ ÀÇÁö¿Í ºÎÁ¤¡¤ºñÀ§ µîÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ¹«°ü¿ë ¿øÄ¢À» ¼±¾ðÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯, û·ÅÀÌÇà ³ë·ÂÀ» Çù·Â»ç¿Í ÇÔ²² È®¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = ±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´Ü ´ëÀü¼¼Á¾ÃæûÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ÃÖ¿Á¿ë)´Â Áö³ 17ÀÏ °Çº¸°ø´Ü ´ëÀüµ¿ºÎÁö»ç, Ãæ³²´ëÇб³º´¿ø °ø°øº¸°ÇÀÇ·á»ç¾÷´Ü°ú ÇÔ²² ´ëÀü¿ª ½Ã¹Î°Ç°ÁõÁø½Ç¿¡¼ ¸¸¼ºÁúȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ °Ç°ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ¡®°íÇ÷¾ÐÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ °³ÃÖµÈ À̹ø Çà»ç¿¡´Â ¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Çѱ¹³ó¾îÃÌ°ø»ç Ãæ³²Áö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ³²À±¼±)´Â 18ÀÏ ´ëÀü ¼º¸ðÀÇÁýÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ³ë»ç°¡ ÇÕµ¿À¸·Î 50¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç°ú ½ÒÀ» Àü´ÞÇϸç ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇß´Ù. ´ëÀü Áö¿ª ù ¹«·á ±Þ½Ä¼ÒÀÎ ¼º¸ðÀÇ ÁýÀº ³ë¼÷ÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî Ãë¾à °èÃþ¿¡°Ô Á¡½É½Ä»ç¸¦ Á¦¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = Á¦37´ë Á¶´ÞûÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇÑ ÀÌÁ¾¿í ûÀåÀº ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ÇöÀåÇຸ·Î 17ÀÏ Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ(ȸÀå ±è±â¹®)¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. Á¶´Þû°ú Áß±âÁß¾Óȸ´Â Áö³ 2019³â 5¿ù Áß¼Ò¡¤º¥Ã³±â¾÷ÀÇ °ø°øÆÇ·Î Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇÏ´Â µî¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] ·ùÁ¦¼® ±âÀÚ = 5¿ù Ãæû³²µµ ¼»ê½Ã ¼»êÅ×Å©³ë¹ë¸® A3aºí·°¿¡ '¼»ê Å×Å©³ë¹ë¸® ¿ì¹Ì¸°'À» °ø±ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ÜÁö´Â 8³â µ¿¾È ÀÌ»ç °ÆÁ¤¾øÀÌ »ì ¼ö ÀÖ´Â ÈÄºÐ¾ç ¹Î°£ÀÓ´ë ¾ÆÆÄÆ®·Î ¿Ã 10¿ù ÀÔÁÖ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. '¼»ê Å×Å©³ë¹ë¸® ¿ì¹Ì¸°'Àº Àå±âÀÏ¹Ý ¹Î°£ÀÓ´ë ¾ÆÆÄÆ®·Î ±¹¡¦
[ÄÚ¸®¾ÆÀΰæÁ¦½Å¹®/°æÁ¦] Ȳ½Å¹Î ±âÀÚ = °¡Á¤ÀÇ´Þ 5¿ùÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ´ëÀü½Å¼¼°è°¶·¯¸®´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¹Ì¼ú ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇϴ Ưº°±âȹÀü ¡®SAFARI ADVENTURE¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. źÀڴϾÆÀÇ E.S.Æð¡Æð¡(Edward Saidi Tingatinga, 1932-1972)¿Í Çîµå¸¯ ¸±¶û°¡(Hendrick Lilanga, b.1974), Ä«¸Þ·éÀÇ Á¶¿¤ À½¡¦
Á¦24ȸ ÅÂÁ¶»êû¼Ò³â°¡¿äÁ¦¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
µ¶¸³±â³ä°ü, Çرº Á¤ÈÆ°ü°è°ü µ¶¸³¿îµ¿»ç ¿¬¼ö ½Ç½Ã
Ãæ³²µµÀÇȸ, ³ó¾îÃÌ ¡®¼îÇξàÀÚ¡¯ ½ÇÅÂÁ¶»ç ¹× Á¤Ã¥¿¬±¸ µ¹ÀÔ
¾Æ»ê½Ã, Á¦1±â ȯ°æ±³À°À§¿øȸ °³ÃÖ ¹× À§ÃËÀå ¼ö¿©
¹Ú°æ±Í ¾Æ»ê½ÃÀå ¡°°¡Á¤ÀÇ ´Þ, ¼¶¼¼ÇÑ ¾î¸£½Å ¹è·Á Çʿ䡱
Ãæ³²±³À°Ã», ÇöÀåÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â »ê¾÷ÀçÇØ ¿¹¹æ °ü¸®
À̸í¼ö ÀÇ¿ø, ¼øõÇâ´ë ¡®ÇǴнº ¿¸°°Á¡¯ ¸í»ç ÃÊû Ưº°°¿¬¡¦
žȼºÎ½ÃÀå Çػ깰 ±¸ÀÌÀåÅÍ °³Àå¡°½Ì½ÌÇÑ ¼ö»ê¹° ¸Àº¸¼¼¿ä!¡±¡¦
´çÁø½Ã, Ưº°»ç¹ý°æÂû ¿ª·®°È ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ
´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»çºÀ»çȸ ´çÁøÁö±¸ÇùÀÇȸ, Àººû´Ô ÇÕµ¿ »ý½ÅÀÜÄ¡ °³ÃÖ
Ãæ³²µµÀÇȸ, Çо÷Áß´Ü ¿¹¹æ ¹× ´ë¾È±³À° È°¼ºÈ ¹æ¾È ¸ð»ö
¹Ú°æ±Í ¾Æ»ê½ÃÀå ¡°°æÂûº´¿ø ½Å¼Ó¿¹Å¸ Åë°ú¿¡ ÃÑ·Â ´ëÀÀ¡±
¡®Á¦63ȸ ¼º¿õ À̼ø½Å ÃàÁ¦¡¯ ´õ¿í dz¼ºÇØÁø üÇè ÇÁ·Î±×·¥
´çÁø½Ã, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¿Í ÇÔ²² »ý»ý ÇöÀå ÅäÅ©ÄܼƮ
´çÁø½Ã, ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü ½Ã»ó
À̿ϼ· ¼»ê½ÃÀå, ¹Î¿ø ´ã´ç °ø¹«¿ø°ú ¼ÒÅëÀÇ Àå ¸¶·Ã
´çÁø½Ã¸¦ ¸ðºô¸®Æ¼¿Í ¹°·ù»ê¾÷ ±Û·Î¹ú Çõ½Å µµ½Ã·Î
Ä«ÀÚÈ彺ź Áö¹æÁ¤ºÎ¿Í ±³·ù¡¤Çù·Â ¹°²¿
½Ö¿ë1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ, ¾Æµ¿°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¦»§ºÀ»ç